1
00:00:24,800 --> 00:00:27,144
De oreja a oreja / Los demonios del amor /
Los primos franceses

2
00:02:15,600 --> 00:02:19,127
Ponlo en la nevera.
- Pero ella podría abrirla.

3
00:02:19,760 --> 00:02:21,000
Ponlo ahí

4
00:02:25,240 --> 00:02:26,935
Buenas noches Giulia.
- Hola mamá

5
00:02:27,080 --> 00:02:28,206
Buenas noches cariño

6
00:02:54,680 --> 00:02:56,432
¿Hay carne ahumada?

7
00:02:56,440 --> 00:02:59,057
Comí eso esta tarde
tenia hambre

8
00:03:08,000 --> 00:03:10,116
Hay un poco de ensalada después de la sopa.

9
00:03:10,520 --> 00:03:14,241
Compré un kilo de manzanas
te gustan ¿no?

10
00:03:14,360 --> 00:03:15,953
Y pagué con mi propio dinero.

11
00:03:17,760 --> 00:03:19,649
¿Quién le traerá sopa a Lucía?

12
00:03:20,280 --> 00:03:21,509
Fuera de ti 9°

13
00:03:27,800 --> 00:03:31,145
¿Tienes la lista de compras?
- Sí

14
00:03:35,760 --> 00:03:41,620
Carne 8,50, verduras 32 francos
y 28 para el señor Balget

15
00:03:45,080 --> 00:03:47,139
Cada vez es más caro

16
00:04:17,840 --> 00:04:22,596
tragar
- Vamos, buena niña.

17
00:04:26,160 --> 00:04:27,958
estas haciendo un desastre

18
00:04:32,600 --> 00:04:35,183
¡Vamos a comer!

19
00:04:37,520 --> 00:04:42,310
Si no necesitaras toda esa medicina,
podríamos comprar más filetes

20
00:04:42,400 --> 00:04:46,724
Pero no te importa ¿eh?

21
00:04:47,280 --> 00:04:49,715
Sopa y langosta te dan lo mismo

22
00:05:21,560 --> 00:05:22,959
¿Qué acabas de esconder?

23
00:05:22,960 --> 00:05:25,008
Nada, solo azúcar.
- ¡Dámelo!

24
00:05:38,000 --> 00:05:41,197
Vete a dormir cariño

25
00:05:50,120 --> 00:05:52,316
¿No tienes dinero?

26
00:05:55,400 --> 00:05:57,266
Sólo quedan 10 francos

27
00:06:01,040 --> 00:06:02,633
esto no puede continuar

28
00:06:02,640 --> 00:06:04,639
Seduciré a mi jefe

29
00:06:04,640 --> 00:06:06,597
Entonces...

30
00:06:15,880 --> 00:06:17,837
Esto te hará compañía

31
00:07:25,000 --> 00:07:27,048
buenas noches giorgio

32
00:07:27,320 --> 00:07:28,719
Hola Beatriz

33
00:07:35,440 --> 00:07:37,559
Hola Giulia,
Buenas noches Elisa

34
00:07:37,560 --> 00:07:39,153
Buenas noches señor Borgo.

35
00:07:43,480 --> 00:07:45,835
¿Café?
- Sí, por favor.

36
00:07:46,400 --> 00:07:48,778
Giulia, 2 cafés por favor.

37
00:08:00,160 --> 00:08:04,381
¿Qué dijo el abogado?
- es pesimista

38
00:08:04,640 --> 00:08:07,159
¿No hay nada que podamos hacer?
¿Mientras Lucía aún es menor de edad?

39
00:08:07,160 --> 00:08:12,030
No, tendrás que acudir a los tribunales.
que la declaren loca

40
00:08:12,840 --> 00:08:14,638
¡Pero eso es caro!

41
00:08:14,640 --> 00:08:16,028
Me temo que sí

42
00:08:18,360 --> 00:08:21,250
El testamento de su marido complica las cosas

43
00:08:21,320 --> 00:08:25,143
Beatrix, ¿por qué estás tan desesperada?
para conservar esta villa?

44
00:08:25,880 --> 00:08:28,201
es muy caro

45
00:08:29,400 --> 00:08:32,074
Véndelo antes de que se salga de control.

46
00:08:33,200 --> 00:08:35,679
sabes que puedo ayudarte

47
00:08:35,680 --> 00:08:40,106
¿Abandonarlo?
¿Después de todos los sacrificios que he hecho?

48
00:08:40,760 --> 00:08:42,068
no lo haré

49
00:08:51,480 --> 00:08:53,642
no habria problemas
sin lucia

50
00:08:53,880 --> 00:08:56,439
¿Qué estás diciendo?
- Quiero decir si ella fuera normal.

51
00:08:56,440 --> 00:09:00,599
Sólo Dios sabe lo que tengo
hecho por ese niño

52
00:09:00,600 --> 00:09:05,879
Haré cualquier cosa por ella
tengo que ganar el juicio

53
00:09:05,880 --> 00:09:07,245
¡Absolutamente!

54
00:11:05,080 --> 00:11:07,026
buenas noches cariño

55
00:13:04,720 --> 00:13:06,324
¿La llevamos abajo?
-si

56
00:13:07,160 --> 00:13:09,345
Afuera, para que pueda refrescarse.

57
00:13:09,640 --> 00:13:10,664
vamos

58
00:13:13,600 --> 00:13:15,523
Por ahí para que no la puedan ver

59
00:13:21,120 --> 00:13:24,124
Disfruta y respira profundamente.
es gratis

60
00:13:32,480 --> 00:13:34,437
hola
- Hola bruno

61
00:13:37,880 --> 00:13:38,915
hola

62
00:13:45,640 --> 00:13:49,326
Hola Blancanieves, sonríe.
- ¿Me reconoces?

63
00:13:49,360 --> 00:13:50,816
¿Qué hora es?

64
00:13:52,160 --> 00:13:53,764
20 a
- Nos vamos

65
00:14:40,320 --> 00:14:41,947
vamos que es tarde

66
00:14:56,680 --> 00:14:58,559
¿De qué sufre tu sobrina?

67
00:14:58,560 --> 00:15:03,439
Ya te lo he dicho 20 veces.
Un trauma juvenil la hizo así.

68
00:15:03,440 --> 00:15:04,799
¿Hace mucho tiempo?

69
00:15:04,800 --> 00:15:06,799
si, ella tenia 10 años

70
00:15:06,800 --> 00:15:09,576
Giulia y yo todavía estábamos en la escuela.

71
00:15:15,080 --> 00:15:17,079
¿Se recuperará?
- ¿Quién sabe?

72
00:15:17,080 --> 00:15:21,159
Lo hemos probado todo y
sigue comprando medicinas caras

73
00:15:21,160 --> 00:15:23,959
El médico dice que un shock podría curarla

74
00:15:24,880 --> 00:15:27,577
le daré un susto

75
00:15:28,480 --> 00:15:31,154
Estará en celo lo suficientemente rápido

76
00:15:32,240 --> 00:15:34,584
Eres asqueroso
nos vamos

77
00:15:44,280 --> 00:15:47,682
Tienes suerte, estamos trabajando para apoyar
tu y tu te estas divirtiendo

78
00:15:48,840 --> 00:15:50,279
¿No te estás divirtiendo?

79
00:15:50,280 --> 00:15:51,657
¡Demasiado!

80
00:15:55,200 --> 00:15:57,578
Aquí mira, un hombre y una mujer.

81
00:16:03,840 --> 00:16:09,745
Mira, un negro guapo
y una rubia

82
00:16:12,400 --> 00:16:14,639
Y estamos buscando
uno aún más bonito

83
00:16:14,640 --> 00:16:16,688
Madame mariposa con dos chinos

84
00:16:20,040 --> 00:16:22,031
No está mal ¿eh esos 2 chinos?

85
00:16:54,160 --> 00:16:57,846
Hola buenos dias
- Buenos días. ¿Vives aquí?

86
00:16:58,760 --> 00:17:00,956
¿Estás de vacaciones?
¿Tú también?

87
00:17:01,960 --> 00:17:06,919
No, trabajo aquí pero solo
por la tarde

88
00:17:06,920 --> 00:17:08,888
estoy libre por las mañanas

89
00:17:09,800 --> 00:17:12,337
¿Eres estudiante?
- Sí, psicología.

90
00:17:13,320 --> 00:17:17,996
Soy André.
- Giulia, encantado de conocerte.

91
00:17:21,200 --> 00:17:24,159
Bueno, ahora que somos vecinos,
¿Nos vemos alguna vez?

92
00:17:24,160 --> 00:17:27,892
Claro, ¿por qué no vienes?
visítame en mi habitación

93
00:17:28,160 --> 00:17:32,495
Hay una puerta en la cerca,
llama si está bloqueado

94
00:17:32,720 --> 00:17:36,782
¿Y si está bloqueado?
- Bueno, ve a mi habitación.

95
00:17:38,600 --> 00:17:40,284
te mostraré

96
00:17:52,320 --> 00:17:53,708
¡Grandes álbumes!

97
00:17:57,720 --> 00:18:00,839
¿Tienes este también?
es raro

98
00:18:00,840 --> 00:18:02,433
es un poco pesado

99
00:18:11,880 --> 00:18:13,599
¿Whisky o Martini?

100
00:18:13,600 --> 00:18:16,422
¿A las 10 de la mañana?
un poco temprano gracias

101
00:18:45,080 --> 00:18:47,458
¿Qué vamos a hacer?
Deja reproducir el cd.

102
00:19:07,920 --> 00:19:10,230
Deja de enojarte

103
00:19:12,280 --> 00:19:14,319
¿Estás actuando como ese niño?

104
00:19:14,320 --> 00:19:17,290
deberías haberlo visto
mirando mis piernas

105
00:19:18,640 --> 00:19:20,449
Estará pensando en ellos toda la noche.

106
00:19:23,600 --> 00:19:26,251
Y no deberías pensar
sobre ese negro y Butterfly

107
00:19:27,240 --> 00:19:28,730
descansemos un poco

108
00:19:37,440 --> 00:19:39,999
Ella sigue volviéndose más pesada
- ¿Ha comido?

109
00:19:40,000 --> 00:19:42,958
No, pero te dejé algo en el horno.

110
00:19:44,360 --> 00:19:46,169
es tarde voy a perder mi tren

111
00:19:53,400 --> 00:19:54,697
Nos vemos esta noche

112
00:19:59,360 --> 00:20:03,012
Giulia se va a follar con desconocidos
para que podamos alimentarte

113
00:20:10,640 --> 00:20:16,022
Giulia, no olvides visitar a Didier.
por las cosas

114
00:20:27,600 --> 00:20:29,011
¿Puedo?

115
00:20:29,720 --> 00:20:32,826
Primero los pies, luego tu comida.

116
00:20:50,040 --> 00:20:51,610
vamos a comer

117
00:21:10,320 --> 00:21:11,845
¡Culo!

118
00:22:00,240 --> 00:22:03,519
¿Te lo dio?
- Para su desesperación

119
00:22:03,520 --> 00:22:07,229
Los cerdos, ¿te imaginas? hemos estado
sus clientes desde hace casi 10 años

120
00:22:13,320 --> 00:22:16,187
Le puse algo de verde

121
00:22:19,480 --> 00:22:22,108
280 recetas para hacer el amor

122
00:22:29,600 --> 00:22:31,830
¿Y si tu madre nos ve?

123
00:23:03,720 --> 00:23:06,542
¿Estás loco?
- El whisky es demasiado caro para ella.

124
00:23:31,840 --> 00:23:34,263
¿Qué hay en la televisión?

125
00:23:42,160 --> 00:23:45,004
tendremos que preguntar
al tribunal para obtener una copia

126
00:23:45,840 --> 00:23:47,888
¡Espera!

127
00:23:49,400 --> 00:23:51,414
el es simplemente terrible

128
00:23:52,520 --> 00:23:54,568
¡No delante de los niños!

129
00:24:10,480 --> 00:24:12,949
Qué asquerosos estos viejos

130
00:24:21,200 --> 00:24:22,577
vamos

131
00:25:20,440 --> 00:25:23,279
Disculpe, ¿qué hace usted aquí?

132
00:25:23,280 --> 00:25:25,521
queria hablar contigo

133
00:25:26,840 --> 00:25:28,148
¿Sobre qué?

134
00:25:28,160 --> 00:25:31,084
queria pedirte un favor
- ¿Y entonces qué?

135
00:25:34,160 --> 00:25:35,776
Te acompañaré a tu auto.

136
00:25:42,400 --> 00:25:46,041
El cumpleaños de Giulia es el sábado.
- Si lo sé

137
00:25:46,680 --> 00:25:53,119
Queremos hacer una fiesta
pero no para adultos

138
00:25:53,120 --> 00:25:58,217
Mi tía arruinaría todo.
con su cara triste

139
00:25:59,600 --> 00:26:02,718
Sería muy dulce de tu parte.
tener una cita con ella

140
00:26:03,440 --> 00:26:05,351
¿Por qué no?

141
00:26:05,360 --> 00:26:12,839
Escucha, si realmente quieres
sorprende a mi tia... visita por 2 dias

142
00:26:12,840 --> 00:26:16,265
un fin de semana
- El próximo sábado

143
00:26:17,280 --> 00:26:20,959
Suena factible.
Espero poder convencerla

144
00:26:20,960 --> 00:26:22,959
Apuesto a que puedes

145
00:26:22,960 --> 00:26:25,725
eres un amor
- Ay Dios...

146
00:26:40,040 --> 00:26:43,817
Trato hecho, he hablado con el abuelo.
- ¿Y?

147
00:26:45,040 --> 00:26:46,919
Se llevará a tu mamá por 2 días.

148
00:26:46,920 --> 00:26:49,999
Seremos completamente libres
- Impresionante

149
00:26:50,000 --> 00:26:52,048
Deberíamos organizar la fiesta.

150
00:26:53,560 --> 00:26:55,790
¿A quién deberíamos invitar además de Bruno?

151
00:26:56,560 --> 00:26:59,871
AndrFE a quien conocí esta mañana.

152
00:27:00,240 --> 00:27:01,799
el vive al lado

153
00:27:01,800 --> 00:27:04,644
¿Cómo está él?
- No está mal

154
00:27:05,040 --> 00:27:06,906
Le hice subir

155
00:27:07,160 --> 00:27:09,279
No es muy brillante...

156
00:27:09,280 --> 00:27:13,660
Pero no tendrá que serlo

157
00:27:17,720 --> 00:27:19,745
eso hace cosquillas

158
00:27:23,560 --> 00:27:26,279
No, no, esta noche no

159
00:27:28,280 --> 00:27:29,439
¿Estás mal?

160
00:27:29,440 --> 00:27:32,239
simplemente no tengo ganas

161
00:28:45,840 --> 00:28:47,399
¿Ya estás trabajando?

162
00:28:47,600 --> 00:28:50,831
Sí, pero gracias por la interrupción.

163
00:28:53,080 --> 00:28:55,833
solo estaba pensando en ti
- Lo mismo aquí.

164
00:28:55,920 --> 00:28:58,014
¿Sí?
- ¿Qué estabas pensando?

165
00:28:58,160 --> 00:29:02,599
Es mi cumpleaños el sábado y
queria invitarte

166
00:29:02,600 --> 00:29:06,279
tendré que estar bien vestido
- No al contrario

167
00:29:06,280 --> 00:29:07,959
¿Debería desnudarme?

168
00:29:07,960 --> 00:29:13,638
No, eso no es necesario.
no habrá adultos

169
00:29:13,760 --> 00:29:16,519
Ah, está bien. ¿Cuántos habrá?

170
00:29:16,520 --> 00:29:21,481
No lo sé todavía
Estamos con 4 ahora.

171
00:29:22,080 --> 00:29:26,222
Tú, yo, mi prima Elisa.
y su novio

172
00:29:26,400 --> 00:29:28,639
Ah, ¿el señor del coche grande?
- ¿Un caballero?

173
00:29:28,640 --> 00:29:31,075
Sí, los vi besándose anoche.

174
00:29:39,760 --> 00:29:44,277
Perdón si te he molestado,
Estaba en el jardín cuando los vi.

175
00:29:47,280 --> 00:29:49,123
No fueron muy discretos.

176
00:29:49,840 --> 00:29:51,888
hablemos de otra cosa

177
00:29:53,680 --> 00:29:55,519
¿Qué debo llevar a la fiesta?

178
00:29:55,520 --> 00:29:57,879
Nada, lo tenemos todo.

179
00:29:57,880 --> 00:29:59,928
Pero puedes traer 2 o 3 amigos.

180
00:30:00,160 --> 00:30:05,382
estaremos solos
mi madre se habrá ido

181
00:30:07,640 --> 00:30:10,564
¿Es ella la mujer de negro que
sale temprano en la mañana?

182
00:30:11,200 --> 00:30:12,315
si

183
00:30:16,320 --> 00:30:19,599
Para no ser grosero,
pero ¿por qué se ve tan triste?

184
00:30:19,600 --> 00:30:22,956
¿Pasó algo malo?
a tu papá recientemente?

185
00:30:25,280 --> 00:30:30,662
Confío en ti, lo que estoy a punto de hacer
Dile que deberías quedarte entre nosotros.

186
00:30:30,920 --> 00:30:32,297
lo prometo

187
00:30:33,520 --> 00:30:38,719
Mi padre lleva muerto 11 años.
Cáncer.

188
00:30:38,720 --> 00:30:41,199
mi madre estaba esperando un bebe

189
00:30:41,200 --> 00:30:44,124
El niño murió cuando tenía 2 meses.

190
00:30:45,160 --> 00:30:50,473
mamá estaba usando medicina
y el niño estaba deforme

191
00:30:50,680 --> 00:30:52,774
Murió 2 días después.

192
00:30:56,000 --> 00:30:58,253
Mamá ha estado muy triste desde
ese día.

193
00:30:58,840 --> 00:31:01,753
Ha deprimido terriblemente a mi madre.

194
00:31:02,480 --> 00:31:08,305
Por culpa de su marido, el niño.
y porque ella es esteril

195
00:31:09,000 --> 00:31:11,759
Lo siento, pregunté
- No importa

196
00:31:11,760 --> 00:31:13,762
piensa en la fiesta

197
00:31:18,560 --> 00:31:21,336
Me tengo que ir, ya viene Elisa.

198
00:31:33,040 --> 00:31:36,510
¿Estás loco? ¿Qué te pasa?
- ¿No es suficiente con Bruno?

199
00:31:36,960 --> 00:31:40,799
¿Ahora también quieres a Borgo?
- Borgo, ¿yo?

200
00:31:40,800 --> 00:31:42,473
si, fuiste visto
- ¿Quién?

201
00:31:44,040 --> 00:31:45,479
Te vieron besándolo

202
00:31:45,480 --> 00:31:47,027
Y eso probablemente no fue todo

203
00:31:47,040 --> 00:31:53,079
Oh, ayer, bueno, para ser honesto,
fue un buen beso

204
00:31:53,080 --> 00:31:55,583
Le diré a mamá
¡es asqueroso!

205
00:31:58,240 --> 00:32:00,948
¿Sientes pena por tu madre?
o estas celoso?

206
00:32:02,400 --> 00:32:03,674
Déjame en paz

207
00:33:13,000 --> 00:33:15,913
Mira al frente,
me esta poniendo nervioso

208
00:34:20,120 --> 00:34:22,475
primero tienes que decirme
si todavía estás enojado

209
00:34:57,000 --> 00:34:59,599
quiero saber una cosa
- ¿Qué es eso?

210
00:34:59,600 --> 00:35:05,460
¿Disfrutaría esto tal como lo hacemos nosotros?

211
00:35:08,000 --> 00:35:09,911
ella prefiere mirar

212
00:35:09,920 --> 00:35:12,480
Nada más que un patético mirón

213
00:35:29,080 --> 00:35:30,844
te mostraré algo

214
00:35:34,680 --> 00:35:39,117
Esto es lo que usé en St. Tropez.
Las manos de Giovanni estaban sobre mí.

215
00:35:39,920 --> 00:35:42,571
Se enojó cuando intenté detenerlo.

216
00:35:46,360 --> 00:35:49,068
¿Ves eso, Álex?

217
00:35:49,080 --> 00:35:52,607
Eso fue una locura.
Nunca paramos.

218
00:35:53,840 --> 00:35:56,696
Está muerto.
Su barco se ha hundido.

219
00:37:40,560 --> 00:37:44,479
Además, quién sabe cómo puede terminar el juicio.

220
00:37:44,480 --> 00:37:48,747
Me va a costar mucho ahora
que lucia ya no es menor de edad

221
00:37:57,160 --> 00:38:00,790
¿Quién le traerá comida?
- ¿Irás Elisa?

222
00:38:19,000 --> 00:38:21,526
Tendrás que estar solo para ser travieso.

223
00:38:26,440 --> 00:38:27,930
¡Comes demasiado!

224
00:38:57,080 --> 00:39:00,198
Buenas noches Beatriz.
- Hola Giorgio

225
00:39:00,360 --> 00:39:02,863
Buenas noches señor Borgo.
- Hola Elisa

226
00:39:03,480 --> 00:39:05,107
¿Qué le pasa a tu viaje?

227
00:39:05,760 --> 00:39:08,320
Algo pasó mientras conducía
en el jardín.

228
00:39:08,480 --> 00:39:10,574
Normalmente está bien pero el motor
simplemente atrapado

229
00:39:14,600 --> 00:39:18,599
¿Te quedarás a pasar la noche?
- Sabes que no puedo hacer eso.

230
00:39:18,600 --> 00:39:22,696
Adele hará cualquier cosa,
incluso demandarme por adulterio

231
00:39:23,680 --> 00:39:25,444
necesito llegar temprano a casa

232
00:39:28,240 --> 00:39:29,765
esto apesta

233
00:39:30,920 --> 00:39:32,968
permíteme

234
00:39:48,480 --> 00:39:50,759
Hola bruno

235
00:39:50,760 --> 00:39:54,765
Escucha...
soy yo elisa

236
00:39:55,720 --> 00:39:58,906
¿Tienes tiempo para revisar un coche?

237
00:39:59,800 --> 00:40:03,031
No lo sé...
¿Mañana?

238
00:40:04,320 --> 00:40:08,006
No antes de las 14:00
- Hay que hacerlo bien.

239
00:40:08,360 --> 00:40:09,942
Ok nos vemos mañana

240
00:40:12,480 --> 00:40:18,385
Me fui el fin de semana
¿Te importaría unirte a mí?

241
00:40:19,840 --> 00:40:25,552
Me encantaría pero me perderé el cumpleaños de Giulia.

242
00:40:25,760 --> 00:40:26,943
No nos extrañarán

243
00:40:27,560 --> 00:40:30,439
¡Y no nos extrañarás!

244
00:40:30,880 --> 00:40:35,636
Te llevaré a casa en el auto de la tía.
después de la televisión

245
00:40:37,280 --> 00:40:39,089
no, iré

246
00:40:43,160 --> 00:40:44,855
que linda pareja

247
00:40:50,520 --> 00:40:51,567
Pero...

248
00:40:58,200 --> 00:41:02,199
Aún no han arropado a Lucía.
Ve a mi cuarto Giorgio

249
00:41:02,200 --> 00:41:03,588
Ok

250
00:41:15,960 --> 00:41:17,485
¿Comiste?

251
00:41:20,680 --> 00:41:22,091
te desnudaré

252
00:41:35,160 --> 00:41:37,458
No estarás afuera hoy
esta demasiado humedo

253
00:41:40,480 --> 00:41:43,654
Sólo miras los árboles y
escucha la musica

254
00:41:51,720 --> 00:41:55,850
¿Más fuerte?
¿Aún más fuerte?

255
00:42:25,520 --> 00:42:28,046
¿Adivina quién?
- ¿Drácula?

256
00:42:28,880 --> 00:42:30,279
¡Hola!
- ¿Cómo estás?

257
00:42:31,040 --> 00:42:33,099
¿Por qué la música está tan alta?

258
00:42:33,480 --> 00:42:36,290
Oh, probablemente sea culpa de Lucía.
No importa

259
00:42:44,360 --> 00:42:46,738
¿Es tu hermana la que está en la silla?

260
00:42:47,600 --> 00:42:49,125
¿Por qué estás interesado?

261
00:42:50,160 --> 00:42:53,596
ella es linda me encantaria conocerla

262
00:42:55,080 --> 00:42:56,184
¿Estás bromeando?

263
00:42:57,720 --> 00:43:01,418
Estarías decepcionado,
ella está enferma y no puede moverse

264
00:43:02,440 --> 00:43:06,684
No habla, duerme y come.

265
00:43:07,080 --> 00:43:11,108
Y ella toma medicina,
ella cuesta una fortuna

266
00:43:11,200 --> 00:43:14,439
Elisa dice que está mejor muerta
- No hables así

267
00:43:14,440 --> 00:43:16,977
¿No la amas?

268
00:43:17,800 --> 00:43:19,017
es mi hermana

269
00:43:22,920 --> 00:43:27,118
ella nos verá
- No, ella está ciega como un murciélago.

270
00:43:27,520 --> 00:43:29,568
Sería una pena no hacerlo
aprovecha esta oportunidad

271
00:43:40,080 --> 00:43:43,527
Me gustas y te quiero

272
00:43:45,920 --> 00:43:47,445
Pero no ahora

273
00:43:48,280 --> 00:43:53,286
En la noche de mi cumpleaños
seria un gran regalo

274
00:43:54,880 --> 00:43:58,111
Sólo espera bebé,
Te daré todo esa noche

275
00:43:58,480 --> 00:43:59,879
- Será genial

276
00:44:33,040 --> 00:44:36,479
tendré que lavarte porque
te orinaste en los pantalones

277
00:44:36,480 --> 00:44:39,711
Giulia es estúpida, me iría.
estas aqui sucio

278
00:44:52,080 --> 00:44:54,754
Elisa ya viene, me tengo que ir
- ¿Cuándo te veré?

279
00:44:54,920 --> 00:44:55,919
sábado

280
00:44:55,920 --> 00:45:00,799
Bruno, el novio de Elisa, vendrá esto.
tarde para arreglar el coche del señor Borgo

281
00:45:00,800 --> 00:45:03,479
Para que puedas familiarizarte

282
00:45:03,480 --> 00:45:06,199
Es grande, pero te gustará.

283
00:45:26,880 --> 00:45:30,145
¿Qué estás haciendo?
- ¡Esto patea como una mula!

284
00:45:49,520 --> 00:45:51,329
Bruno está aquí
¿Vienes?

285
00:45:51,560 --> 00:45:52,823
en un momento

286
00:45:58,440 --> 00:45:59,908
bruno es amigable

287
00:46:02,040 --> 00:46:06,011
Él vino, entonces tu mamá
puede tener una aventura

288
00:46:08,200 --> 00:46:12,569
¿Te gusta Bruno? el es un gran amante

289
00:46:14,640 --> 00:46:17,098
Si supieras lo que me hace

290
00:46:50,560 --> 00:46:52,528
¿Trabajando duro?

291
00:46:59,640 --> 00:47:01,711
Toda la inflamación está configurada incorrectamente.

292
00:47:04,480 --> 00:47:06,130
Ayúdame a empujar

293
00:47:13,920 --> 00:47:15,456
vamos, empuja

294
00:47:23,920 --> 00:47:25,308
Oh mi omóplato

295
00:47:26,480 --> 00:47:27,879
Espera te ayudaré

296
00:47:27,880 --> 00:47:29,928
tienes las manos sucias

297
00:47:45,840 --> 00:47:48,525
¿Invitaste también a los Mercelinos?

298
00:47:52,280 --> 00:47:54,942
Sí, pero no vendrán.

299
00:47:55,400 --> 00:48:01,646
Invita a Nino y a su esposa entonces.
- No vendrán

300
00:48:02,320 --> 00:48:06,917
¿Por qué no?
- Por tu tía

301
00:48:07,480 --> 00:48:09,679
esa vaca trae mala suerte

302
00:48:09,680 --> 00:48:11,119
ella no estará allí

303
00:48:11,120 --> 00:48:14,966
No les gusta el ambiente.
Parece un funeral.

304
00:48:15,960 --> 00:48:18,399
Basta. Invítalos de nuevo

305
00:48:18,400 --> 00:48:20,279
¿Por qué no lo haces?

306
00:48:20,280 --> 00:48:22,328
Que se jodan, no son los únicos.

307
00:48:22,600 --> 00:48:24,876
Además, cuanto más pequeño
el grupo mejor

308
00:48:50,080 --> 00:48:52,856
¿Vemos si el coche?
¿Trabaja en un lugar apartado?

309
00:48:54,040 --> 00:48:55,279
¿Por qué no aquí?

310
00:48:55,280 --> 00:48:57,328
¿Al aire libre?

311
00:48:59,080 --> 00:49:01,606
Sí, parece divertido

312
00:51:47,120 --> 00:51:50,283
Mirón, ¿lo disfrutaste?

313
00:51:59,640 --> 00:52:02,735
No, no tuvo ningún efecto...

314
00:52:35,200 --> 00:52:37,385
Mira lo que hizo esa bestia.

315
00:52:51,440 --> 00:52:56,298
Soy bueno contigo, te hago compañía..

316
00:52:58,680 --> 00:53:06,292
Se dulce o sino te pondré
esa muñeca en tu regazo

317
00:53:18,360 --> 00:53:19,828
¿Ves esto?

318
00:53:22,400 --> 00:53:24,289
Si vuelves a hablar yo...

319
00:53:32,680 --> 00:53:36,275
Piel suave, como terciopelo

320
00:53:45,360 --> 00:53:48,443
Escucha, deberíamos pensar
de algo original

321
00:53:48,840 --> 00:53:50,376
Si pero no esas cosas

322
00:53:50,560 --> 00:53:53,302
Es algo pasado de moda que
Te hace parecer viejo

323
00:53:53,360 --> 00:53:54,896
quiero echar un vistazo

324
00:53:59,640 --> 00:54:01,199
Tía Beatriz, yo...

325
00:54:01,760 --> 00:54:04,377
¿De dónde sacaste esa llave?

326
00:54:05,320 --> 00:54:07,039
¿Has estado en el sótano?

327
00:54:07,040 --> 00:54:10,715
Es peligroso, todo
cae ahí abajo

328
00:54:11,040 --> 00:54:12,872
¡Te lo he dicho 100 veces!

329
00:54:12,920 --> 00:54:14,604
¿Por qué bajaste allí?

330
00:54:15,000 --> 00:54:17,048
Quería cosas viejas para la fiesta.

331
00:54:17,320 --> 00:54:20,290
Vestidos viejos, bonitos sombreros.

332
00:54:20,880 --> 00:54:22,769
Esos deben estar en el cofre.

333
00:54:23,360 --> 00:54:27,547
¡Escucha, te prohíbo tocar ese cofre!

334
00:54:27,760 --> 00:54:31,287
Esas cosas son de mi pobre Marcello.

335
00:54:31,480 --> 00:54:34,575
Necesito estas cosas para el juicio.

336
00:54:38,360 --> 00:54:40,146
Beatriz, cálmate.

337
00:54:40,760 --> 00:54:44,435
Esto es para ti, para la fiesta.

338
00:55:52,560 --> 00:55:55,996
¿No estás bebiendo?
- Sí

339
00:55:59,280 --> 00:56:02,944
No hay amor sin bigote
dijo Víctor Hugo

340
00:56:03,360 --> 00:56:05,021
seguir adelante

341
00:56:20,560 --> 00:56:23,734
Escucha, cógelo por mí.
quiero tenerla

342
00:56:25,560 --> 00:56:26,868
Ese no, el otro

343
00:56:30,600 --> 00:56:32,375
¡Ese no, el otro!

344
00:56:38,800 --> 00:56:40,973
No es gracioso con la nariz.

345
00:56:46,360 --> 00:56:47,714
¿Así?

346
00:57:02,280 --> 00:57:05,318
No seas tan tímido,
cambiar de pareja

347
00:57:12,400 --> 00:57:15,358
No, ¿estás borracho?

348
00:57:31,440 --> 00:57:33,124
estas en muy buena forma

349
00:58:13,840 --> 00:58:16,434
Oye muéstrame lo que tienes
Muéstrame

350
00:58:20,080 --> 00:58:22,026
Desnúdate también

351
00:58:29,920 --> 00:58:33,106
No uses esas cosas
estoy en contra

352
00:58:33,720 --> 00:58:35,479
No uses marihuana

353
00:58:35,480 --> 00:58:39,735
Es adictivo y hace
eres egoista

354
00:58:41,320 --> 00:58:42,833
¡VIVA EL ALCOHOL!

355
00:58:42,840 --> 00:58:49,257
Tiene un gran impacto y alimenta
pensamiento revolucionario

356
00:58:50,760 --> 00:58:52,615
Toma, bebe un poco

357
00:58:59,960 --> 00:59:01,701
No, ya tuve suficiente

358
00:59:55,240 --> 00:59:57,629
¿Qué me hiciste beber?

359
01:01:29,760 --> 01:01:33,572
numero 15
- N° 6

360
01:01:59,120 --> 01:02:02,818
¿Qué estás haciendo con mi sobrina?
- ¿Con mi hermana?

361
01:02:04,160 --> 01:02:06,697
Yo quiero que ella también la pase bien.

362
01:02:44,280 --> 01:02:48,513
Buen trabajo Bruno, hazlo.
- Se ve maravilloso

363
01:02:56,520 --> 01:02:59,672
Con uno enfermo, ¡blgh!

364
01:03:28,960 --> 01:03:31,372
No quiero al enfermo

365
01:03:36,720 --> 01:03:38,643
¿Está agotado?

366
01:03:54,800 --> 01:04:02,901
Soy yo Julia.
¿Todavía me quieres?

367
01:04:46,600 --> 01:04:48,113
nada

368
01:05:04,480 --> 01:05:07,199
Allí colgaron a ese negro.

369
01:05:08,160 --> 01:05:12,017
El sexo entre sus piernas
sobresalió intensamente.

370
01:09:12,520 --> 01:09:17,310
¿Dónde está su coche?
- Vino sin él.

371
01:09:30,280 --> 01:09:33,284
ella vio todo
- Si por supuesto

372
01:09:34,920 --> 01:09:36,877
Llévala arriba

373
01:11:00,520 --> 01:11:04,434
Debemos deshacernos de él usando el auto de mamá.

374
01:11:04,680 --> 01:11:08,116
¿Estás loco? ellos nos verán
- ¿Dónde?

375
01:11:10,200 --> 01:11:13,727
Ponlo en el cofre en el sótano.

376
01:11:14,080 --> 01:11:15,411
Lo pondremos allí

377
01:11:21,560 --> 01:11:23,904
Encuentra algo con qué abrirlo.

378
01:11:37,200 --> 01:11:39,077
¡No lo abras!

379
01:11:39,480 --> 01:11:41,460
¡No tenemos elección!

380
01:12:04,200 --> 01:12:06,976
¿Habrá algún documento en él?
- Estoy seguro de ello

381
01:12:09,240 --> 01:12:11,345
¿Y la jaula?
- No nos quemaremos.

382
01:13:03,080 --> 01:13:05,117
¿Está el auto afuera?
- Sí

383
01:13:05,760 --> 01:13:08,718
¿Viste a alguien?
- ¡¿No, un domingo?!

384
01:13:59,320 --> 01:14:01,266
No tengas miedo cariño

385
01:14:02,480 --> 01:14:04,903
Nunca lo volverán a encontrar

386
01:14:06,720 --> 01:14:08,879
nadie
- ¿Qué pasa con mamá?

387
01:14:08,880 --> 01:14:13,599
Si busca ropa.
Di que el cofre tenía heno podrido

388
01:14:13,600 --> 01:14:16,228
Y entonces lo quemamos

389
01:14:18,720 --> 01:14:23,146
¿Y Lucía?
- Pobre Lucía

390
01:14:24,120 --> 01:14:27,784
Siempre he dicho que ella es
mejor muerto

391
01:17:55,440 --> 01:17:58,728
¡MUERE, MUERE POR FAVOR!

392
01:18:28,280 --> 01:18:34,333
Mira cariño, tu hermano pequeño está muerto.
Nunca debes olvidarlo

393
01:19:39,800 --> 01:19:41,199
¡MAMÁ!

394
01:21:22,840 --> 01:21:25,514
Hola policía?

395
01:21:44,320 --> 01:21:48,905
Cariño, cuando pienso...

396
01:21:50,520 --> 01:21:53,000
Mi vida comienza a partir de ahora.